home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ A.C.E. 3 / ACE CD 3.iso / files / utils / citizend.dms / in.adf / CitizenPM / Extra / Francais < prev    next >
Encoding:
Text File  |  1992-10-06  |  8.6 KB  |  230 lines
  1. Informations complémentaires
  2.  
  3. Développé en collaboration avec IrseeSoft, Citizen Print Manager comprend 
  4. de nombreuses fonctions de Turbo Print Professional. Fonctionnant avec les
  5. versions 1.2 et suivantes du Workbench, Citizen Print Manager a été 
  6. spécifiquement adapté à la gamme de produits Citizen, et permet d'obtenir 
  7. des résultats d'impression exceptionnels. Citizen a sélectionné les 
  8. paramètres par défaut afin de vous éviter toute modification, si ce n'est 
  9. pour indiquer au programme l'imprimante à utiliser. Afin de vous permettre 
  10. de faire quelques essais, vous trouverez ci-après une brève description des 
  11. fonctions disponibles.
  12.  
  13. Citizen Print Manager comprend 5 écrans principaux, accessibles par 
  14. l'intermédiaire des icônes figurant sur la droite de l'écran.
  15. De gauche à droite et de haut en bas, elles sont les suivantes :
  16.  
  17. 1. Paramètres d'imprimante       2. Paramètres graphiques
  18. 3. Fonctions supplémentaires     4. Contrôle des couleurs
  19. 5. Paramètres de texte
  20.  
  21.  
  22. Chacun des éléments des menus est décrit de manière plus détaillée ci-après :
  23.  
  24. 1. Paramètres d'imprimante
  25.  
  26. Ce menu contient 5 éléments :
  27.  
  28. Gestionnaire d'imprimante :
  29.  
  30. Cette section est destinée sélectionner l'imprimante et la résolution 
  31. d'impression.
  32.  
  33. Le curseur permet de faire défiler la liste d'imprimantes vers le haut et 
  34. le bas pour faire apparaître l'imprimante Citizen désirée.
  35.  
  36. Cliquer sur le nom d'imprimante approprié présente la liste des résolutions 
  37. graphiques disponibles dans les zones situées sous "Corr.interlig.".
  38.  
  39. Il suffit alors de cliquer sur la résolution graphique de votre choix. Les 
  40. deux valeurs indiquent, respectivement, la résolution horizontale et 
  41. verticale en points par pouce.
  42.  
  43. Corr.interlig. :
  44.  
  45. Cette option, qu'il est rarement nécessaire d'utiliser, est destinée à 
  46. corriger l'interlignage en cas de superposition de points ou d'apparition 
  47. d'un fin trait blanc.
  48.  
  49. Motif :
  50.  
  51. Bien que l'Amiga puisse afficher 4096 couleurs, l'imprimante n'utilise 
  52. qu'un ruban 4 couleurs. Les 4096 teintes différentes peuvent toutefois 
  53. être obtenues à l'impression en les mélangeant et en les agençant selon 
  54. des motifs appropriés. Citizen Print Manager offre les motifs suivants :
  55.  
  56.    Norm :         Motif standard
  57.    D-T :          Motif demi-ton
  58.    4,8,12         Autres motifs
  59.    9 aiguilles
  60.    FS I :         Floyd Steinberg I
  61.    FS II :        Floyd Steinberg II
  62.  
  63. Citizen recommande la sélection des motifs Floyd Steinberg I et II pour 
  64. l'impression de documents de nature artistique, c'est-à-dire comprenant un 
  65. grand nombre de courbes. Lorsque le nombre de droites est important, 
  66. utilisez plutôt le motif 4,8,12. Essayez-les pour déterminer celui qui est 
  67. le mieux adapté.
  68. Pour pouvoir accéder aux motifs affichés en grisé, il est nécessaire de 
  69. vous procurer la version complète de Turbo Print auprès de votre revendeur.
  70.  
  71. Type d'impression :
  72.  
  73. Cette option n'est pas employée pour la PROjet, mais uniquement pour les 
  74. imprimantes matricielles. Elle détermine le nombre d'aiguilles utilisées 
  75. lors de chaque passe et permet de réduire le nombre de stries sur la page et 
  76. d'améliorer ainsi la qualité d'impression.
  77.  
  78.    Le mode Normal utilise l'ensemble des 24 aiguilles
  79.    Le mode Inférieur utilise 18 aiguilles
  80.    Le mode Demi-ligne utilise 12 aiguilles
  81.  
  82. Les meilleurs résultats sont obtenus avec le mode Demi-ligne.
  83.  
  84. Larg./Haut. :
  85.  
  86. Cette option modifie la hauteur et la largeur d'un pixel sur base de 320x200.
  87.  
  88. 2. Paramètres graphiques
  89.  
  90. Cet écran du menu contient un certain nombre de fonctions qu'il est 
  91. généralement possible de paramétrer à partir du Workbench. Leur 
  92. disponibilité dans cet écran permet d'accélérer le processus de sélection. 
  93. Pour que votre application utilise les paramètres définis ici et non ceux 
  94. du Workbench, choisissez l'option "Print Manager" à l'aide du bouton 
  95. "Paramètres de".
  96.  
  97. Ton :
  98.  
  99. Coul. :
  100. Ce paramètre produit une sortie couleur et ne doit être employé que 
  101. lorsqu'une option couleur est utilisée avec l'imprimante.
  102.  
  103. Gris :
  104. Les couleurs sont converties en différentes nuances de gris. Ce paramètre 
  105. est recommandé pour l'imprimante PROjet ou en cas d'utilisation d'un 
  106. ruban noir.
  107.  
  108. N/B :
  109. Les documents ne sont imprimés qu'en noir et blanc.
  110.  
  111. Négatif :
  112. Ce paramètre peut être utilisé avec toutes les options qui précèdent et 
  113. a pour effet d'inverser les couleurs imprimées.
  114.  
  115. Paysage :
  116. Ce paramètre imprime l'image sur la page en la faisant pivoter de 90 
  117. degrés vers la droite.
  118.  
  119. Lissage :
  120. Citizen Print Manager améliore considérablement la qualité d'impression 
  121. en lissant les courbes. Trois niveaux de lissage sont disponibles : 
  122. OFF, I et II. Ce dernier est de loin le meilleur et devrait être utilisé 
  123. en permanence.
  124.  
  125. Port imprimante :
  126.  
  127. Bien que Citizen Print Manager puisse utiliser les ports PARallèle et 
  128. SERie standard, un port spécial rapide, PAR 2, permet de transférer 
  129. directement les informations vers l'interface parallèle sans utiliser le 
  130. gestionnaire d'unité "parallel.device".
  131.  
  132. Réglage du format d'impression :
  133. Le format d'impression détermine les dimensions du document imprimé. Le 
  134. "Décalage gauche" permet d'ajouter une marge gauche, de même qu'il est 
  135. possible de "Centrer" l'image. Les options de format d'image sont les 
  136. suivantes :
  137.  
  138. Ignorer :
  139. Les valeurs Larg. et Haut. de la partir inférieure sont ignorées. 
  140. L'imprimante utilise le format maximum du papier, tel qu'il est défini 
  141. dans la section Paramètres de texte, tout en maintenant le rapport 
  142. largeur/hauteur.
  143.  
  144. Délimité :
  145. La taille du document imprimé est déterminée par les valeurs en pouces ou 
  146. CM (selon l'option sélectionnée pour Valeurs) des zones Haut. et Larg. 
  147. L'impression est effectuée à la taille maximum dans les limites ainsi 
  148. définies et en préservant le rapport largeur/hauteur.
  149.  
  150. Absolu :
  151. La dimension du document imprimé est déterminée par les valeurs des zones 
  152. Larg. et Haut, exprimées en pouces, CM ou pixels (selon l'option 
  153. sélectionnée pour Valeurs). L'impression est effectuée à la taille 
  154. maximum dans les limites ainsi définies, mais sans préserver le rapport 
  155. largeur/hauteur.
  156.  
  157. Multiplier :
  158. La largeur et la hauteur du document imprimé deviennent un multiple de la 
  159. taille de l'image à l'écran, un point à l'écran correspondant alors à un 
  160. point à l'impression.
  161.  
  162. 3. Fonctions supplémentaires
  163.  
  164. Cet écran du menu contient essentiellement des options grisées ou non 
  165. disponibles qui dépassent les besoins d'un gestionnaire d'imprimante. 
  166. Pour pouvoir les utiliser, il est nécessaire de vous procurer le 
  167. programme Turbo Print Professional auprès de votre revendeur Amiga.
  168. Les fonctions disponibles sont les suivantes :
  169.  
  170. Copies :
  171. Introduire une valeur dans cette zone permet d'imprimer plusieurs copies.
  172.  
  173. Certaines applications ne transmettent pas d'instruction destinée à faire 
  174. avancer le papier à la fin de chaque page. L'option "FF" permet de forcer 
  175. un saut de page. Pour que l'imprimante s'arrête à la fin de chaque page, 
  176. il convient d'utiliser la touche d'attente.
  177.  
  178. PM résident :
  179. Sélectionner "ON" protège Citizen Print Manager des réinitialisations. 
  180. Inversement, lorsque l'option "OFF" est choisie, Print Manager est 
  181. effacé en cas de réinitialisation logicielle.
  182.  
  183. Décalage sup. :
  184. Lors de l'impression de plusieurs pages, il peut parfois s'avérer 
  185. nécessaire d'ajuster l'espace entre elles. Cette fonction ajoute un 
  186. certain nombre de sauts de ligne.
  187.  
  188. 4. Contrôle des couleurs
  189.  
  190. Citizen Print Manager produit des documents couleur de qualité 
  191. exceptionnelle. Nous avons sélectionné les meilleurs paramètres par 
  192. défaut pour vous éviter tout changement. Les explications qui suivent 
  193. pourront toutefois vous être utiles si vous décidez d'apporter certaines 
  194. modifiations.
  195.  
  196. Impression noire :
  197. Sélectionner "EXTRA" imprime en noir très intense, comme dans le cas d'une 
  198. double frappe.
  199.  
  200. Sép. couleur
  201. Cette fonction permet de séparer les différentes couleurs primaires en 
  202. vue d'une impression offset.
  203.  
  204. Correction Gamma :
  205. Cette fonction ajuste la luminosité des couleurs sur la page.
  206.  
  207. Correction couleur :
  208. Cette option effectue l'ajustement des couleurs entre l'écran et le ruban 
  209. de l'imprimante. MATRI I n'effectue la correction que pour le ruban, tandis 
  210. que MATRI II effectue cette correction pour l'écran et l'imprimante, 
  211. garantissant ainsi de meilleurs résultats.
  212. Remarque : Les graphiques du bas de l'écran ne peuvent pas être modifiés 
  213. dans cette version. Une version complète de Turbo Print Professional 
  214. autorise des modifications supplémentaires des paramètres des couleurs.
  215.  
  216. 5. Format du texte
  217.  
  218. Cette section permet de définir des options destinées uniquement à 
  219. l'impression de texte. Elles sont les suivantes :
  220.  
  221.    Format de page :
  222.    Imprimante à chariot étroit ou large
  223.    Papier continu (tracteur) ou feuille à feuille
  224.    Pas
  225.    Qualité
  226.    Espacement des lignes
  227.  
  228. Les fonctions déterminant la couleur du texte et la police standard ne 
  229. sont pas disponibles.
  230.